4 - Proverbes 50 à 69

Cliquez sur les numéros pour voir le zoom en couleurs

50 - Allumer un cierge au diable (il est bon d'avoir des amis dans tous les camps ; flatter tout le monde) 51 - Il va se confesser au diable (il confie ses secrets à ses ennemis) 52 - Souffler à l'oreille (mettre la puce à l'oreille) 53 - La cigogne reçoit le renard (Bruegel reprend le motif de la fable d'Esope : deux larrons ne pensent qu'à leur propre avantage) 54 - A quoi sert un beau plat s'il n'y a rien dedans ? 55 - Une cuillère d'écume (vendre du vent) 56 - Il est marqué à la craie (cela ne sera pas oublié) 57 - Il comble la fosse quand le veau s'est noyé (remédier à l'erreur quand le malheur est arrivé) 58 - Il fait danser le monde sur son pouce (tous lui obéissent à la baguette) 59 - Le bâton est dans la roue (mettre des bâtons dans les roues) 60 - Il faut se courber si l'on veut faire son chemin dans le monde (il faut être malin et servile pour devenir quelqu'un) 61 - Mettre une barbe d'étoupe à notre seigneur (essayer de mystifier qulqu'un par des ruses)

62 - Il jette des roses (perles) aux pourceaux (cf. Matthieu 7,6 - Accorder quelque chose à qulqu'un dont il est incapable d'apprécier la valeur)
63 - Elle revêt son mari d'une cape bleue (elle le trompe)
64 - Il saigne le cochon par la panse (l'affaire est déjà réglée, c'est sans appel)
65 - Deux chiens ne s'accordent jamais sur un os (se dipsuter, s'acharner tous deux sur une même affaire ; symbole de la cupidité et de la méfiance propre à l'envieux)
66 - Etre assis sur des charbons ardents (être angoissé et d'une impatience extrême)
67 - La viande sur la broche doit être arrosée ou il est sain de pisser dans le feu ou il a si bien pissé que le feu s'est éteint
68 - On ne peut pas tourner la broche avec lui
69 - Savoir prendre le poisson avec ses mains (il est rusé c'est un madré compère, c'est à dire il profite du travail des autres - tandis que les autres jettent les filets, il en retire les poissons)